ץוביקה ןוקיסקל
1998 ,ןיקנבט די
הכירצ


הכירצה ."ויכרצ יפל דחא לכל" ןורקיעל םאתהב ץוביקב טרפה יכרוצ לכ קופיס
,הרבחל טרפה תמורת ןיב רשקה קותינ י"ע הז ןורקיע םישגהל הרומא תיפותישה
ןמ תרשפאתמו תנתומ יתלב איה וז הבוח .ויכרצ תא קפסל הרבחה תבוח ןיבל
םיקפוסמ ויכרצ רשאכ ללכל ותלוכי אולמ תא ןתיי ביטקלוקה רבחש הייפיצה
ןפואב תדחיימ תיפותישה הכירצה .םדאה עבט לש תיטסימיטפוא הסיפת וז .םאולמב
.תיצוביקה םייחה תרוצ תא רתויב קהבומה


קופיס תכרעמו הסנרפה תריצי תכרעמ - תויזכרמ תוילכלכ תויצקנופ יתש דוחיא
הנוכת אוהש ,"יפותישה תיבה קשמ" תא רצוי דחא יתרבח-ילכלכ לולכמב - םיכרצה
.ץוביקה לש תידוחיי


יפוטוא ןויער "ותלוכי יפל דחא לכמו ויכרצ יפל דחא לכל" טפשמב האר סקראמ לרק
דובעישה לוטיבב :לודגה ירוטסיהה יונישב ותמשגה תורשפא תא הנתהו
תומימתב ילוא - ץוביקה .יונישה תובקעב אוביש עפשה תריציבו יטסילטיפקה
ךותו רתויב םירומחה רוסחמ יאנתב הז יזכרמ ךרע םישגהל הסינ ,תמיוסמ
הכירצה .תינתשמה תואיצמה הרציש םיצוליא םע תקסופ יתלב תודדומתה
היגולואידיאה תויזכרמ ,דחא דצמ :םיוסמ יטנלוויבמא סחיב םג התוול תיפותישה
קשמה חותיפל םיצוחנה םיבאשמב שומיש ,רחאה דצה ןמו ,ץוביקה תא תנייפאמה
הז טקילפנוק בשייל תונויסינהו טעומב תוקפתסהל חותיפ ןיב טקילפנוקה .יפותישה
לע הססבתהב ,ןומלט הנינוי .הלש הירוטסיהה ךרואל תיצוביקה העונתה תא םיוולמ
יכרוצל טרפה תונוצר ןיב המילה תמייק רשאכ קרש ,הנעט 50-ה תונשמ הרקחמ
תוקפתסהה" אוה וז המילה רשפאמה ךרעה .תיפותישה הכירצה תרשפאתמ ללכה
תמר לע - תילכלכה תואיצמה חרוכמ אלו - ןוצרמ רותיו אלא וניא רשא "טעומב
הסיפתה סופתת ומוקמ תאו הז ךרע שלחיי רשאכ ,התנעטל .תינתווארו ההובג םייח
םירקחמו50 -ה תונשמ הירקחמ יאצממ .תיפותיש הכירצ םייקל השק היהי ,תינכרצה
הסיפתה ודגנכו טעומב תוקפתסהה ךרע ,םיכרעה ינשש וארה 70-ה תונש ףוסמ
,רחאה שילשה דגנכ הייסולכואה שילש לש לקשמ יוושב םיאצמנ ,תינכרצה
.הרשפ תוסיפת ילעבכ הראית איהש שילש ותוא לצא קר יוניש ללוחתהו


,לבגומ יתלב עפש לש תיפוטוא הפוקתל ןורקיעה תמשגה תא החדש - סקראמ דגנכ
ןורקיעה םוגרת .םישק רוסחמ יאנתב םג ןורקיעה יווצ יפ-לע תויחל ץוביקה טילחה
םע ונתשהש תובר תולאשו דוסי תולאש המכ הלעה ימוי-םויה השעמה תפשל
.ץוביקב ולחש תורומתה


יכרוצ קופיס תא תוחדל ןיא םאה :םיעבקנ םה דציכו םיכרצ םה המ - הנושארה
תובשייתהב עיקשהל ךרוצה לשב ,הללכב תירוביצה הכירצה תמר תאלעה תאו טרפה
םוצמצ תא תבייחמ תוברתלו ךוניחל תירוביצה הכירצה המכ דע ;תימואלה המישמבו
לש םוחת םייקש וא תישיא םיכרצ תמישר גיצי טרפ לכ םאה ;תיטרפה הכירצה
;םקפסל בייח ביטקלוקהש םיימיטיגלו םירכומ םיכרצ


.הקפסל ביטקלוקה תלוכי דגנכ תשרדנה וא היוצרה הכירצה תמרל תעגונ - היינשה
םג לוכי םאה ,ותמורתמ דיחיה תא קתנמ "ויכרצ יפל דחא לכל" ןורקיעה דועב
הרתפנ הלאשה ?םייחה תמר תא ועבוקב ויתוסנכה תמרמ םלעתהל ביטקלוקה
םאתהב" טפשמה יצח םע םלשוה "ויכרצ יפל דחא לכל" ןורקיעה רשאכ הרואכל
הכירצה התלע רוסחמ ימיב :היעבה תא הרתפ אל תפסותה ,םלואו ."ללכה תלוכיל
.תועמשמ ךכל התיה אל יסחי עפש לש םינמזבו תלוכיה לע
עוציב תוטישל טשפומ ןורקיע םגרתל רשפא דציכ :המליד הגיצה תישילש הלאש
םינויד ךות ,הלא תולאשל תושדח תויצטפרטניא ונתינ םעפל םעפמ .תוימוימוי
המכ ןחבאל ןתינ הדמתהב תוללוחתמה תורומתל רבעמ .םיצוביקבו תועונתב םירעוס
:תולאשל תובושת


םיכרצה תמישר תא עבוק םג ךא ,וירבח יכרוצ קופיסל יארחא ביטקלוקה .א
תבחרתמו הנתשמ םיכרצמהו םיכרצה תמישר .םקפסל תובייחתה שיש תימיטיגלה
;תעל תעמ


םיכרצה קופיסל הנש ידימ בצקומה םוכסה הבוג תא םיעבוק ץוביקה תודסומ .ב
שמשל יושעש ,"םיכרצ טירפת"ל העצה תויצוביקה תועונתה תוניכמ הנש ידמ .ל"נה
תא םג אטבמ יתעונתה טירפתה .תיתנשה תינכתב ןודל ואובב דיחיה ץוביקל ךירדת
הז יתעונת טירפת .םייחה תמר םוחתב םיצוביקה ןיב יסחי ןויוושל העונתה תפיאש
דיחא הכירצ םוכס עבוק אוה רשאב דיחיה קשמב תילכלכה תכרעמה תוויעל םרוג
;ינעהו רישעה ץוביקל


תפסאב כ"דב רחבנה יארחא דקפומ םעוציב לעש ,םימוחתל םיקלחנ םיכרצה .ג
םה הלאכ :תיצוביקה תוהזה יסיסבמ םישענו ידסומ יפוא םילבקמ םה ךכב .ץוביקה
םיכרצ .ךוניחה תכרעמו האפרמה ,םידגבה ןסחמו הסבכמה ,ףתושמה לכואה רדח
םהב לפטל ורחבנש תודעו י"ע םילהונמ - םיימוימוי םניא כ"דב רשא - םירחא
;דועו הלכשה ,ןוכיש ,תוברת :ומכ דחוימב


.םוי-םויה ייחב עוציבל תיפותישה הכירצה תונורקע תא תומגרתמ הקולחה תוטיש .ד
.והשלכ ידסומ םוחתב ויכרצ תא רבחה לבקמ היפלש הנוכנה הטישה יהמ - הלאשה
;ושוריפל וא יגולואידיאה ןורקיעל המאתה :םינוירטירק המכ שי הטישה תונוכנל
ןוצרה תועיבש םגו ךרוצה לבקמ לש ןוצרה תועיבש ;ילכלכ ריחמו עוציבה תורשפא
.תיתרבחה


- הירוטסיהה ךרואל וחתפתהש יפכ - תוטישה תא קלחל רשפא םייללכ םיווקב
:תוישאר תוצובק יתשל


.םיינטרפ ןורתפו תוסחייתה םישרודה טרפה לש םיידוחייה םיכרצה תצובק .1
רשפא םיכרצ לש הז םוחתב .דחוימ שפוח ,םיבורק תרזע ,תואירב יכרוצ ,לשמל
תוילכלכ תולבגמ קרו וילא ברקתהל וא ,"ויכרצ יפל דחא לכל" ןורקיעב שמתשהל
רשא הדעו כ"דב תמייק וז םיכרצ תצובקב .ואולמב ןורקיעה יולימ תא תוענומ
.עצבמה דסומה ןיבל ,שקבמה טרפה ןיב תכוותמ


ךרוצ .ידוחיי ךרוצ קופיס קידצמה ןוירטירק םייק אל םהיבגלש םיכרצה תצובק .2
,הדובע רחאל דוגיב ,לשמל .ול םישרדנ לכהו םלוכל ףתושמ ,הרואכל תוחפלש
טירפ ול ץוחנ עודמ קידצהל לוכי וניא טרפה .יפסכ ביצקת ,שפונ ,רדחל טוהיר
םירקמל .ורבח תמועל לדגומ ביצקת ול שורד עודמ וא ורבחל רשאמ רתוי םיוסמ
העודי המגוד .דחא לכל הווש םיכרצ קופיס :החנמ ןורקיעכ ןויוושה רחבנ הלאכ
עבוק תושדעה ריחמ תא ,עודיכ :םייפקשמב ךרוצה איה תוטישה יתש ןיב רשקל
תאז תמועל ,ידוחייה ךרוצה ןורקע יפ-לע ןתינ ןהלש ןומימה ןכלו יאקיטפואה םצעב
.תינויווש הבצקהב תנתינ ןכלו ,יתנפוא טירפ םג איה תרגסמה
ידיחיה ףסכה .תויגולואידיא תוביסמ תיפסכה האצקהה הללשנ 50-ה תונש עצמא דע
ףסכל .תירוביצ הרובחתב עונל רשפיאש עונצ םוכס היה טרפה תושרל דמעש
:תיפותישה היגולואידיאה תניחבמ תוילילש תונוכת המכ וסחוי תיפסכ הבצקהלו


;ןויווש יאל םורגל ךכבו רובצל ןתינ ףסכ .א


;ץוח תורוקמ לש "הלחשה" תרשפאמ תיפסכ הבצקה .ב


יוטיבה אוה ףסכה ;םיכרצ קופיסל הגאדמ דסומה תא תררחשמ תיפסכ הבצקה .ג
.תינויוושה השיגל רתויב קיודמה


םיריצ ינש ביבס םיבבוס םהו הכירצב םייונישל םיצחל הפוצר תיצוביקה הירוטסיהה
,םהל םיאכז החפשמהו טרפה רשא םיימיטיגלה םיכרצמה ןווגמ תבחרה .א :םיירקיע
םיכרצמ תוצובק תרבעה .ב .החפשמה רדחל ןגזמ ,היזיוולט ,ררקמ ,וידר :לשמל
.הז ךרוצל תיפסכ הבצקה י"ע החפשמהו טרפה תוירחאל תידסומה הקולחה םוחתמ
הבצקהב שמתשהל ישפוח טרפהו ,ךרצמה תא קפסל ותוירחאמ דסומה ררחתשמ ךכב
,דחא דצמ תינורקע תודגנתהב דימת התוול תיפסכה הבצקהה תבחרה .ונוצרכ
הנותנ תיביצקת תרגסמב םאש אוה קומינה .רחאה דצה ןמ ילנויצר-ילכלכ קודיצבו
ברמ תא רשפאמ ףסכהש ןוויכ ,ןוצרה תועיבש התיא לדגת ,הריחבה תורשפא לדגת
.הריחבה
.הקולחה תוטישב יוניש לח ,50-ה תונש תישארב רבכ ,"ישיאה ביצקת"ה תעפוה םע
ןמ דבל .תיביטמרונ ךרדב וקפוס ןכ-ינפלש םיכרצמ תצובקל ףסכ בצקוה הנושארל
ריכמ ישיאה ביצקתה ,ףסכ יחנומל "ךרוצה" םוגרתמ עבונש ינורקעה יונישה
הקולחה תטיש יוניש םרת ךכ .תיביצקת הדיחיכ - דיחיב אלו - החפשמב הנושארל
התכז החפשמהו ,יזכרמ יצוביק ןייפאמכ תויתחפשמה לש תוחתפתהה ךילהתל םג
רחאל שובל :םיטירפ השימח דע העברא םיללכנ ישיאה ביצקתב .עונצ ילכלכ דמעמל
ישיא ביצקתל רבעמה .שפונ ימדו סיכ ימד ,הנטק הקפסא ,הלענה ,הדובעה תועש
.ןמז ישרפהב יכ םא ,תועונתה לכב שחרתה


םיכרצמ דוע ופסונו יונישה בחרתה (תורחואמה 70-ה תונשב) רתוי רחואמ בלשב
ףוסב ."ללוכ ביצקת" םשל התכז תבחרומה הטישה .םייפסכה םיביצקתה יפיעסל
תושרל דמע היפ-לע ."ףיקמה ביצקתה" התנוכו דוע הטישה הבחרתה 80-ה תונש
.הכירצה תואצוה תיצחמל דע עיגהל לוכיש דבכנ ףסכ םוכס החפשמ


םיגילפמ םייוניש ץוביקב םיללוחתמ 80-ה תונשב התליחתש רבשמה תפוקתב
יפ-לע ."הטרפה" היורקה הטיש ביבס חוכיו להנתמ הכירצה םוחתב .םיבר םימוחתב
םימיוסמ םימוחת קרו טרפה תושרל הכירצה יביצקת תיברמ םירבוע הטרפהה ןורקע
.תירוביצה תוירחאה םוחתב םיראשנ תירוביצ תוברתו תואירב ,ךוניח ,ןוגכ
חוכיווב הוולמ הטרפהה תטיש םג ,50-ה תונשב ישיאה ביצקתה תלחה ןמזב ומכ
:ףסונ קודיצ לבקמ שודיחה ,םעפה ךא .וידגנתמל שודיחה ידיסח ןיב יגולואידיא
ומויקל הנעטה רשא ,"זובזב תעינמ" י"ע טרפל ןהו ץוביקל ןה םיפסכ ךוסחת הטרפהה
(קילג בקעי) .תיפותישה הכירצה לש םינושארה הימי זאמ העמשנ


:האירקל .הטרפה ;ףיקמ ביצקת ;ישיא ביצקת ;ללוכ ביצקת :ג"ר
;תיאלקח הלכלכ רקחמל זכרמה ,יפותיש תיב קשמב תכורצת יסופד ,(1978) 'ע ,ןדס
ךרעכ טעומב תוקפתסה ,(1981) 'י ,קילג ;סנגמ ,ץוביקב הרבחו דיחי ,(1970) 'י ,ןומלט
) 'ח ,גרבמדלוג ,'י ,קילג ,'א ,ןמלה ;הפיח 'נוא ,.א.מ תדובע ,תיצוביקה הכירצב יזכרמ
םידדמב םתופקתשהו רבשמ יאנתב םיצוביקה לש תילכלכה םתוגהנתה,(1988
יסופדב תורומת ,(1991) 'ח ,גרבמדלוגו 'י ,קילג ,'מ ,רנזור ;א"ת 'נוא ,םייתרבח
,'מ ,רנזור ;הפיח 'נואב ץוביקה רקחל ןוכמה ,טרפה תמרב - ןהימרוגו ץוביקב הכירצה
תמרב - ןהימרוגו ץוביקב הכירצה יסופדב תורומת ,(1992) 'ח ,גרבמדלוגו 'י ,קילג
.הפיח 'נואב ץוביקה רקחל ןוכמה ,ץוביקה


טירפת - "ץוביקה ןוקיסקל"ל הרזח