ץוביקה ןוקיסקל
1998 ,ןיקנבט די
תיצוביק העונת


תוינוגראה תורגסמל ,ןהימרזל תויצוביקה תועונתה לכל ףתושמ םש
,ינויער םרז הווהמ תיצוביקה העונתה .םייצוביקה םיבושיילו ןהלש
תילמרופ תינוגרא תרגסמ אצמנב ןיא .לארשיב ידוחיי ילכלכו יתרבח
לכ לש ותשיגב היולת הלש תיגשומה הרדגההו "תיצוביק העונת" םשב
.הב שמתשמה


תונורקע המכ ,םהלש תועונתלו םיצוביקה לכל ויה ,תירוטסיה הניחבמ
הלאו ,תחא העונתכ םתוא האורה השיגה תא םיקידצמה םיפתושמ דוסי
:םה


םיסכנה לכ לע תולעבב אלמ ףותיש ,תימצע הדובע ,תיאלקח תובשייתה
לכ .יטרקומד ימצע לוהינו תידדה תוברע ,ןויווש ,םיינכרצהו םיינרציה
םא ,תיתרבחו תימואל תוחילש לש יולימכ םהישעמ תא םיאור םיצוביקה
תורדתסהה ,תינויצה העונתה) יללכ ןוגראו ןויער םשב םאו םמצע םעטמ
יגולואידיאה סיסבה התיהש ,הינווגל תיטסילאיצוסה תונויצה .(תיללכה
השיגה ,ךכמ רתויו ,תיצוביקה העונתה תיברמל ףתושמה
,תימוימויה תיקשמהו תיתובשייתהה תוליעפב תיטסיביטקורטסנוקה
.תיללכה תורדתסהה :תחא גג תרוקל םיצוביקה תא ואיבה


תא וחניה םזיביטקורטסנוקהו תיטסילאיצוסה תונויצה ,הלא יתש
,ימצע קשמ ילעבו םייאמצע םיבושיכ בשייתהל םתריתחב םיצוביקה
ןאכמו ,ימואלה קבאמב יטילופ רישכמכ םג תובשייתהה תא םתייארבו
העונתה יביכרמ תא וחניה ףא הלא יתש .תויטילופ-ואיגה היתומגמ
- תועונתה וליגש ימצעה טהלה תדימב בר ינוש ךות - תיצוביקה
תוסייגתהב וא ,םהיקשמל ץוחמ הדובע שוביכ לש תומישמל תוסייגתהב
םירבח סויגלו ,םיריכשכ ןהב הדובעו תובשומה ילושב םיצוביק תמקהל
וא למנב הדובעכ ,תוימואל תומישמל תוצבוקמ תוגולפל םהיצוביקמ
ץוחמ הסנרפ תורוקמ אוצמל ךרוצל הנעמ היה הלא תומישמב .םודסב
,םירבחה לכל הסנרפו הקוסעת קפיס אל ימצעה קשמה רשאכ ץוביקל
הירפירפ ורציש םידבוע ירוביצ םע רשקה תא ססבל ועייס תעב הבו
חופיטו רעונה תועונת לא רשקה .םברקב העפשהה תא ריבגהלו תדהוא
אוה ףא היה ,"םיאולימ ליח" ןוגרא לש םיעינממ קר אלו ,ץוביקל ןתקיז
דעומבו רשקה לש ותוהמב ינושה תורמל) תועונתל ףתושמה ןייפאמל
תוחילשכו היתומישממ תחאכ התאר תיצוביקה העונתה .(תועונתב ושוביג
תטילקו ,ץראב כ"חאו הלוגב הליחת ,רעונה תועונתב הלועפה תא תימואל
.רעונה תיילע לש רעונ תורבח תרגסמב וכוניחו הלוע רעונ


ץראה לש הבושייב יזכרמ דיקפת תיצוביקה העונתה האלימ התישארמ
תובשייתה יעצבמב ליבומה םרוגה התיה הנידמה םוק דעו1935 -מו
תוערואמב "לדגמו המוח") ץרא ילבחב הזיחאה תא ססבל ודעונש
בגנב תודוקנה 11 ,היינשה ע"החלמב בגנב םיפצמה ,ט"צרת-ו"צרת
ח"מלפה לש םיסיסבכ ושמיש םיצוביקהמ םיבר .('וכו ז"שת רופיכ יאצומב
לש רגסה תא ץורפל וחילצהש םיליפעמ ואבוה םהילאש תומוקמכו
.יטירבה טדנמה


ןיב ינושה היה בר ,ינויערה סיסבבו דוסיה תונורקעב הברה תוהזה תורמל
,םזילאיצוסל םהלש תונשרפב וקלחנ םה :םכרד תישארב םימרזה
תשורחהו הכאלמה ,תואלקחה לש ןמוקמב ,ץוביקה לש ולדוגל םתשיגב
תדימו הקיזה תמצוע .העונתה דיקפתלו הרבחה הנבמל םתשיגב ,קשמב
תונושהמ ורזגנ ,ךייתשה וילאש יתעונתה םרזל ץוביק לכ לש תופיפכה
וידיקפת ,יצראה ןוגראה לש הנבמהו יפואה תא ורידגהש םהו ,וזה
תא ףופכל תונוכנה תדימ תא םג אטיב הנושה ינוגראה הנבמה .ותוכמסו
.ללכל תורישה לש ילסרבינואה לוקישל העונתה


ימיב ושבגתה תיצוביק/תיתצובקה הליהקה לש םיינייפוא םימגד ינש
דחאה :(תישילשה היילעב "ץוביקה"ו היינשה היילעב "הצובקה") תישארה
םא"כ) הירבח תא תררובה תימיטניאהו הנטקה הצובקה םגד -
,"תינגרואה הרבחה" לעב ץוביקה םגד הל המודבו ,(הינגד-"תוצובקה
ץראו העונת התוא יאצוי ,ול םימודה לש םתטילקל רקיעב חותפה
םינומה תטילקל חותפהו לודגה ץוביקה - ינשה ;(ריעצה רמושה יצוביק)
רמאנ צ"הושבו ,הדעכ יתרבחה ביטקלוקה רדגוה תוצובקב .(דורח ןיע)
הווהמ ץוביק לכ" :תדסיימה הצעומב ולבקתנש תויגולואידיאה תוחנהב
וליאו ,"ימצע יטילופו ינויער ביטקלוק - - תינגרוא הדיחי א"הבקב
דוסיה תצעומב ויצוביק תא רידגה (ח"יע ץוביק לש וכישממ) מ"הבקה
."םיחותפו םילודג םיטסינומוק םיבושי"


התישארב הנטקה הצובקה :םימגדה ינש ןיב ינוש היה קשמה הנבמב םג
וקשמב בליש ותישארמ לודגה ץוביקה וליאו ,דבלב תואלקח לע הססבתה
ץוחמ םיריכשכ וירבח לש הדובע ןכו ,תואלקח דצב תשורחו הכאלמ
.םקשמל
היילעב הלחה תויצראה תוכרעמה לש םיינוגראה םימגדה תושבגתה
דחאה םגדה .תיעיברה היילעב םלשוה תורגסמה ןוניכו ,תישילשה
תוכמסל תוצובקה לש ןתופיפכ ובש יביטרדפ הנבמ לעב היה (תוצובקה)
;ותוליעפ ימוחת תא דואמ םצמצש המ ,תפפור התיה יזכרמה ןוגראה
לעופ העונתה זכרמ ובש ,יתוכמסו יזוכיר הנבמ לעב היה - ינשה םגדה
ךות ,הרבחהו קשמה ימוחת לכב העונתה יצוביק תא ןווכמו החנמכ
תא באש זכרמה .העונתה יצוביקמ דחא לכל הימונוטוא לש הדימ תראשה
לע ותטילשמו ,םיצוביקב םירבחה לש תיגולואידיאה םתוביוחממ ותוכמס
תועונת יניערגו םילוע תוצובק תנווכהו תובשייתהל םיבאשמה תאצקה
.קשמלו הרבחל תומלשהכ םיצוביקל וחלשנש רעונה


ןה ,םייצוביקה םימרזה ןיב םילדבהה תיברמ ושטשטינ םינשה תצורמב
םע היישעתהו הכאלמה תא ובליש לכה רשאכ ,םיקשמה הנבמב
החותפו תיליג-בר ,תינגורטה התשענש הרבחה הנבמב ןהו ,תואלקחה
יוניש ורבע תויצראה תוינוגראה תורגסמה םג .םיצוביקה לכב הטילקל
,םיילכלכ םילכ תוקיזחמה ,תויתוכמסו תויזוכיר תוכרעמכ וחתפתה ןלוכו
יפלכ יטילופה םגוציילו םיצוביקה תורישל םייזכרמ םיינוגראו םייפסכ
לש םוסרכ לח רבשמה זאמ .80-ה תונש רבשמל דע תאז לכ .ץוח ימרוג
תיגולואידיאה תוביוחמה הפפורתהו תויצראה תוכרעמה תמצועב שממ
ימוחת םוצמצב אטבתמ יונישה .םתעונת יפלכ םיצוביקו םירבח לש
רבעומ ןהידיקפתמ קלח רשאכ ,תויתעונתה תוכרעמה לש תוליעפה
המכ תומייק ןכ-ומכ .תוילפיצינומו תויתכלממ ,תורחתמ תוכרעמל
תוססבתמו םייתעונתה "םיווק"ה תא תוצוחה ירוזא סיסב לע תויונגראתה
לש יללכה סרטניאל תופיפכה ןובשח לע ,םיירוזא םיסרטניא םודיק לע
רתוול תנמתסמה המגמב םג אטבתמ יונישה .תיצראה המרב העונתה
תא רתוי בישחהלו תיתמישמ-תיתוחילשה הסיפתה לע תרכינ הדימב
הלא םייוניש .(רוזא וא) ץוביק לכ לש םיימינפה םיסרטניאהו םיכרצה
לש תוחיפב םיכורכ


םגדה לש םינייפאמב ותפלחהו תיתוכמס-תיזוכירה העונתה םגדב שממ
.יביטרדפה
ךרוצב ושחש םירבח ןכותב ויה תוצובקה לש םינושארה ןהימימ רבכ
יגיצנ תשיגפב .תוטעמה תוצובקה ןיב םירשקה תא ,תינוגרא םג ,ססבל
התיה אל הדעוול ךא ,"תוצובקה תדעו" המקוה 1923-ב הינגדב תוצובקה
שממ לש םירשק לע רמושה ןוגרא תויהל החילצה אל איהו הבר תוכמס
.וירבח ןיב


.1920-ב הדובעה דודג תמקה םע רצונ יזוכירו יתוכמס יצרא יתעונת ןוגרא
ץוביק - השעמל ,י"אב םילעופה לכ לש תיללכ הנומוק םיקהל היה ונוזח
םיצוביקה ינש םג וחמצ וברקמ .ץראה יבחר לכב תוגולפ ול שיש יצרא
קשמו דורח ןיע קשמ :1922-ב הז רחא הזב ומקוהש ,םינושארה םילודגה
המייתסה םהיביצקתו ויקשמ לע דודגה תוכמס יבגל תקולחמ .ףסוי לת
םעש - "דורח ןיע ץוביק" - העונתל ךפהנ ח"יע קשמ.(1923 ) גוליפב
תובשייתהל ולעש תוגולפו םירעב הרשכה יצוביק הליחתב ונמנ היתורוש
דחוי ץוביק לכלו הלוכ העונתל דחוי "ץוביק" ראותה) .םיקשמל וכפהו
םיקשמ תופרטצה םע (הוקת-חתפב הצעומב)1927 -ב .("קשמ" ראותה
תע התואב ."דחואמה ץוביקה"ל העונתה םש ףלחוה ,ח"יע ץוביקל םיפסונ
ותשיג תא יתעונתה ונוגראב בליש מ"הבקה .תודוקנ 14 מ"הבקה םע ונמנ
הדימ חיטבה אוה :דחא יתועמשמ יונישב) ע"הודג לש תיתוכמס-תיזוכירה
,"לודגה ץוביקה" תשיג םע (קשמ לכל תיתרבחו תיקשמ הימונוטוא לש
לתו ח"יעב התמשגהו ,תרניכב הלודגה הצובקה ןויערב הזמרנ רבכש
.(איבל םימיל) ץיבוקבל המלש לש תויקשמה ויתוסיפת י"פע ,ףסוי
העונת שוביגל םיכלהמב ריעצה-רמושה יצוביק םג ולחה םינש ןתואב
לש םידדובה םיצוביקה יגיצנ הנושארל וסנכתה 1924-ב רבכ .תיצרא
םינש שולש ושרדנ ,םלואו .העונתה יצוביק ןושאר - אפלא תיבב צ"הושה
המקוהש דע (1926-ב הלופעב) םיצוביקה יגיצנ לש הצעומו תופסונ
ץוביקה" םשב (1927-ב הפיחב) תיצראה תיתעונתה תרגסמה
המד העונתה הנבמ .םיצוביק העבש הללכש ,"ריעצה רמושה-יצראה
לש תוינגרואה רתוי וב השגדוה ךא ,ע"הודג תשרומ ,מ"הבקה הנבמל
.תינויערה תויביטקלוקהו ץוביק לכב הרבחה


תורגסמה יתש תא ךילהתה לש ופוסב וננוכש םיכלהמלו םינוידל ליבקמב
רבח" 1925 יהלשב םקוה ,תועונתה יתש לש תויצראה תוינוגראה
ףפור גג ןוגרא הז היה .אפלא-תיבב תוסנכתהב ,"םיצוביקהו תוצובקה
תוגולפ 17 ,םיצוביקו תוצובק 26 ומע ונמנ ותמקה םעש ,םימי רצקו
.תולעופ יקשמ העברא ןכו םירעב תוגולפו םיצוביק העבש ,תובשומב
ץוביק לש תיתעונתה תושבגתהה חכונל ,1926-ב השעמל קרפתה ןוגראה
.צ"הושה יצוביק לשו ח"יע


,היינשה היילעב דוע ומקוה ןקלחש ,תוצובקב םג לישבה ,הז עקר לע
,ךכו .תיביטרדפו תפפור םג םא ,תיצרא תינוגרא תרגסמ ןנוכל ךרוצה
."תוצובקה רבח" םקוה ,רגינגב 1930-ב תוצובקה יגיצנ לש השיגפב


םיאת תיינבבו ץראה בושייב םרוגכ הצובקה תא וספת תוצובקה ירבח
אל ךכ םושמ ;טרפה לש ויוליע איה הרטמה םהבש םיימיטניא םייתרבח
הרבחל תונווכמה תומישמ ליטמה יתוכמס-יזוכיר ןוגראל תוצובקה וקקזנ
-ב הינודרוג תעונת םע ודוחיא תעב ק"הבחב לח םיוסמ יוניש .תינוציחה
.הלוגבו ץראב רעונ לא תיכוניחה ותוחילש תא ביחרה אוהו,1934


םימרז תויצרא תועונתכ שבגתהל ולחה 30-ה תונש לש היינשה תיצחמב
יבצ תריט -ןושארה וצוביק תא םיקה "יתדה ץוביקה" :םיפסונ םייצוביק
.1937-ב
,השוא היה ןושארה וצוביקש ,"ינויצה דבועה לש םיצוביקה תירב"
רעונ תעונת "ינויצה דבועה" םייק ,השעמל ."רבח"ל הרהמ דע ףרטצה
תרגסמ אל ךא (ינויצה דבועה) תדרפנ תיטילופ הגלפמל הקיזו תיאמצע
ילעופ" יצוביק ןושאר תובשייתהל הלע 1944-ב .תדרפנ תיתובשייתה
םיבשומ המכו םיצוביק ינש וז העונתב .םייח ץפח - "לארשי-תדוגא
.הלכלכו קשמ יניינעל עגונה לכב ם"קתל םויכ םיפנוסמ היצוביקו


תירב" תמקה םע ,1936-ב השענ תיצרא תיתעונת תרגסמ ןנוכל ןויסינ דוע
העובק תינוגרא תרגסמ שמשל הדעונ תירבה ."תיצוביקה העונתה
םילעפמו תולועפ לש ףתושמ עוציבלו ,העונתה תולאשב ןוידלו השיגפל
תשולש ןיב ףותישל תרגסמ וז התיה .תיללכ המכסהב םהילע טלחויש
ינפמ רקיעב ,המזויב ךמת מ"הבקה .םדוחיי לע הרימש ךות - םימרזה
ותומד שטשוטת ןפ ששח ונממש ,אלמ דוחיאל ףילחת ךכב הארש
,םימי הכיראה אל "תירב"ה .צ"הושה םג ךמתו ששח והומכו .תידוחייה
.הלוגב "ץולחה"ב םיסחיה תפרחה חכונ רקיעב


,"דוחיא"ה ,א"הבקה ,ד"הבקה תופתתשהב שדחמ "תירב"ה המקוה 1962-ב
תוכמסו הלועפ תונורקע םתוא יפ-לע תלעופ איה זאמו .מ"הבקהו
.רבעב םהילע םכסוהש

,םידוחיאו םיגוליפ ,םיעוזעז ורבע תועונתה לש תוינוגראה תורגסמה
לודגהו ירקיעה גוליפה .תויטילופ-תויגולואידיא תוקולחמ לשב רקיעב
ודחאתה מ"הבקה תא זא ובזעש םיצוביקה .1951-ב מ"הבקב היה םלוכמ
."םיצוביקהו תוצובקה דוחיא" תא וננוכו "תוצובקה רבח" םע הנש התואב


הדובעה תגלפמ תמקה םע לארשיב ושחרתהש םייטילופה םייונישה
תועונתה לש ןתוברקתה תא וזריז 1977-ב הנידמב יטילופה ךפהמה רחאלו
וטילחה ןה 1979-בו ("דוחיאה"ו מ"הבקה) וז הגלפמל הקיז תולעב ויהש
דוחיאה .ם"קתה - "תדחואמה תיצוביקה העונתה" תא ןנוכלו דחאתהל
ןה ,דואמ ונטק םימרזה ןיב םיירוטסיהה םילדבההש םושמ םג רשפאתה
ןהו ,תוחילשה וא תויתמישמה לקשמב ןה ,הרבחהו קשמה הנבמ תסיפתב
- תולודג תועונת יתש תיצוביקה העונתב שי םויכ .העונתה הנבמב
.י"אפ יצוביק ינשו ,ד"הבקה - תיסחי הנטק העונת ,א"הבקהו ם"קתה
-כ לש העובק הייסולכוא םע םיצוביק 276 (1995-ב) תיצוביקה העונתב
- ם"קתה :תאזה הקולחב (ץראב הייסולכואהמ 2.5%-כ) שפנ ףלא127
;שפנ ףלא38.8 םע םיצוביק 84 - א"הבקה ;שפנ ףלא 82 םע םיצוביק173
.שפנ600 םע םיצוביק 2 - י"אפ ;שפנ ףלא 6.9 םע םיצוביק 17 - ד"הבקה
,לילגב םיאצמנ תיצוביקה הייסולכואה תיצחממ רתוי םהבו םיצוביק143
.חרזמבו ןופצב לובגה ךרואל םקלח ,בגנבו ןדריה קמעב
םהבו םיצוביקו תוצובק 12 ק"תב ויה (1920) ןושארה רושעה םותב
%) שפנ ףלא 43 םהבו ,םיצוביק 145 ויה הנידמה תמקה ברע .שפנ805
.(תידוהיה הייסולכואהמ7.4
.ח"ש דראילימ 3.14-ל 1995-ב עיגה יצוביקה קשמב ימלוגה רצותה


ףקיהש (םידבוע ףלא 22-כ םהבו) םילעפמ 400-כ שי תיצוביקה היישעתב
$ דראילימ 1.1-ל אוצייהו ח"ש דראילימ 10-ל עיגה 1996-ב םהיתוריכמ
תיצוביקה תואלקחב .(םימולהי אלל ,תילארשיה היישעתה אוציימ9 %)
ןוילימ 70-ו דראילימ יאלקחה רצותה .ץוביק ירבח ףלא 17-כ1996 -ב ודבע
.ח"ש


דעו םידלי ינגו תוקונית יתבמ ךוניח תודסומ שי םיצוביקה תיברמב
םתצקמ ,םיירוזא ס"יתבב כ"דב םידמול םירוענה ליג ינב .ס"יתב
תלכשהל תוללכמ תולעופ םירוזאה תיברמב .םיבשומ םע םיפתושמ
םייצוביק םירנימס ינשו ,רוזאה יבשות לכל תופתושמה םירגובמ
ק"תב .הלכשהה תודסומ ךרעמ תא םימילשמ םיכנחמו םירומ תרשכהל
תודסומו תועונתה ינויכרא םג םהב םיאצמנש םיינוירנימס םיזכרמ ינש
תמייקמ תיצוביקה העונתה ;ילכלכו יגולויצוס ,ירוטסיה רקחמלו דועיתל
תונמאל הירלג ,ןורטאתו תורומזת ,לוחמ תקהל ,תויזכרמ תולהקמ
,םינוש םיצוביקב היגולואיכראלו תונמאל םינואיזומ המכו המכ ,תיטסלפ
תועונתה .האושה תונברוקל החצנה ילעפמו םינואיזומ השולש ןכו
תונש רבשמ בקע .םירפס תואצוה יתש ןתושרבו תע-יבתכ רואל תואיצומ
םתיברמו הלא תודסומל תועונתה ונתנש עויסה דואמ םצמטצה 80-ה
ימרוגמ םיוסמ עויס םג םילבקמו םייאמצע םידיגאתכ לועפל םיפיסומ
.םיימואלו םייתכלממ - ץוח


םייחב יזכרמ םוקמ םהיתועונתו םיצוביקה וספת םתישארמ טעמכ
םע ונמנ םיצוביקה יגיצנ .ידוהיה בושייה לש םייתוברתהו םייטילופה
,תוגלפמה ,תורדתסהה ישארמ םיבר ואצי םבריקמו תיבושייה הטילאה
םייתרבחה םיכרעה .הלשממהו תסנכה םימילו תונכוסה ,"הנגה"ה
לש היגולואידיאה זכרמב םג ודמע ,ץוביקב םיטננימוד ויהש םייצולחהו
םישגמש ימכ הרקויב םיצוביקה וכז ךכיפלו ,תוילעופה תוינויצה תועונתה
לשב ןה ,םיימואלה םיבאשמה תאצקהב הפדעהל וכז םג םה .הלא םיכרע
תוימואל ללכה תומישמה לע לומגתכ ןהו ,יטילופה דסממה ינמאנ םתויה
םייללכה םידיקפתה תיברמ ורבע הנידמה תמקה םע .ןהב ואשנש
תודסומ ידיל בושייה תפוקתב םהב ואשנ תורדתסההו םיצוביקהש
תיטילופה תוברתבו היגולואידיאב ,םיכרעב יונישה חכונלו ,םייתכלממ
העונתה הקחדנ לארשי לש תיטילופ-תילכלכ-תיתרבחה הטילאה לש
םינשה תבר ןתוכייתשה םג .םיילושה רבע לא יכרעה זכרמהמ תיצוביקה
םע הביטה אל היציזופואל - א"הבקהו מ"הבקה - תועונתה יתש לש
ןורתיב הרכה תילארשיה הרבחב ןיא םויכ .תיצוביקה העונתה לש הדמעמ
.ןהבש םייפותישה תונורקעלו תויצוביקה תוכרעמל והשלכ ךרע


תוחרואב רקיעב ,םינוש םיצוביקב םייוניש םילבקמש הצואתה םע
,הידיקפתו העונתה הנבמ לע םיצוביקב םימייקתמה םינוידהו ,םייחה
וצחי רשא תויצרא תוינוגרא תורגסמ לש ןתושבגתה תוכזב תועד תועמשנ
(ימהרבא ילא) .םויכ םימייקה םימרזה לש םייתרוסמה תולובגה תא


העונתה ;יתדה ץוביקה ;יצראה ץוביקה ;הדובעה דודג ;ןוחטיב :ג"ר
.תיטסילאיצוס תונויצ ;תדחואמה תיצוביקה


:האירקל
האמ ,(1981) 'ח ,יתבג ;דבוע םע , תוצובקה רבח ,(1976) 'ב ,םרבא ןב
;םולש יכרדב תונויצ ,(1985) 'ד ,תיז ;דחואמה ץוביקה ,תובשייתה תונש
'ב ,ירנכ ;םילעופ תיירפס ,"ריעצה רמושה" לש תיטילופ תינויערה וכרד
- תיצוביקה העונתה (1995) 'ס ,ןורמ ;ןיקנבט די ,םמע תא תאשל,(1989 )
ןב די ,הרבחהו ץוביקה ,(ד"משת) 'ה ,רינ ;ןיקנבט די ,םירפסמו עדימ1994
לש הבושיב דחואמה ץוביקה ,( 1986 ,1984 ,1982 ,1979) ז ,רוצ ;יבצ
.ןיקנבט די ,'ד-'א ,ץראה
Near, H (1992), The Kibbutz Movement - a History, Oxford Un.
Press.


טירפת - "ץוביקה ןוקיסקל"ל הרזח