ץוביקה ןוקיסקל
1998 ,ןיקנבט די
ךוניח


רוד לש תויתרבחה תויונווכמהו תוברתה תשרומ תיינקה לש ךילהת
ךוניחה .םיריעצב תוזונג הריצי תולוכי חותיפו ריעצה רודל םירגובמה
תונוכנ חפטלו ילוגס יתרבח הנבמ לש תויכשמה חיטבהל עבתנ יצוביקה
תבבוסה הרבחל ץוביקה ןיבש רפתה וקבש תורטמ םישגהל תלוכיו
.תפומה תרבח לש 'שדח םדא' רוצילו


לע תינללוכ תוירחא הליהקלש ןורקיעה לע תתשומ יצוביקה ךוניחה
לכ תא קפסל ,יביטקלוק הרוהכ ץוביקה לעש ,'םינב'כ ןה םידליה ךוניח
םרישכהל שיש 'םיכישממ רוד'כ ןהו ;םידחוימהו םידיחאה םהיכרוצ
,רקיעב אל םגו ,קר דיקפהל רשפא יאש המישמ ,'ץוביק רבח' לש דיקפתל
- תישאר .םידעי השולש ללוכ םיכישממה רוד ךוניח .החפשמה ידיב
תוירחאל ;ינללוכ ףותישו םינפ-בר ןויוושל :תויכרע תויוביוחמ תונקהל
הרטמכו יזכרמ ךרעכ הדובעל ;ךרוצ יפ-לע םילומגת תקולחלו תידדה
;יטרקומד ןפואבו ףתושמב תוטלחה תלבקל ;הרבחו םדא ייחב המצעל
.תילאיצוסו תימואל תוירחאלו ,ץוביקה תולובגל ץוחמ םג יתרבח קדצל
םיכרע תרהבהל ,ירסומ טופישל תלוכי חותיפ םג אוה הז דעימ קלח
םייחל תויונמוימ חפטל - תינש .תויטילופו תויתרבח תודמע תטיקנו
הרבחבו הדובעב עיקשהל ;הלועפ ףתשלו ינאה תא עינצהל :ףותישב
תוכרעמב לועפל ;רישי ישיא לומג אלל ,יביטקלוק גשיה-ךרוצ ךותמ
דומעל ;תחא הנועבו תעב תוישיאו תויתמישמ ןהש ,תוילאוד םיסחי
תורזושמו תופופצ םיסחי תותשרמ ,תידדהה תולתהמ הלועש חתמב
ףונל :תוישגר תויוביוחמ תעטל - תישילשו .ץימא ילמרופ-יתלב חוקיפמו
.ליגה ינבל ,םידסיימל ,ףתושמה לעפמל ,הליהקל ,תודליה


ילאידיא סופיט ןחבאל ןתינ ,וללה תורטמל הקיזב - םיינבמ םינייפאמ
:םיינבמ םינייפאמ השיש לעב יצוביק ךוניח לש


יביסרפסקא דקומכ ,החפשמה :דליה לש ומלועב םידקומ ינש םויק .1
ןיב .ילטנמורטסניאה ךוניחה לש יראה קלח תא לטונה ,דסומהו ,ךמותו
.חתמ תלוטנ אל ךא המילשמ הדובע תקולח תמייק םיכנחמל םירוהה
הדרפהו םוחית טעמ אל שי ,'ךוניחה ימרוג תודחא' לש הסיפתה תורמל
דליה לש ותוריח תאו חוקימה רשוכ תא םילידגמה ,םימרוגה ינש ןיב
.'תואסכה ינש ןיב ותליפנ' תא םיתעלו ,םירגובמל סחיב


םיירטמיס םיסחי תמייקמה ,תינללוכו הנטק ,ליג-ינב תצובק .2
ייח ,םידומיל ,םירוגמ תבלשמו ,םיחא יסחי לש דממ םע ,םיירדילוסו
ייחב יזכרמ דקומ הווהמ ,תודידיו יאנפ ,םיילמרופ יתלבו םיילמרופ הרבח
.םייפותיש םייחל ירקיע ןומיא הדש םגו דליה


אצמנ ךוניחה :הליהקה ךותב יכוניחה דסומה לש הקזח היצרגטניא .3
רוזש ולש הדובעה רודיס ;תוטלחהה תלבק תכרעמ לש המוי רדסב רידת
ימוחתב םידיקפת ןיב היצטור תמייקתמ ;יתליהקה הדובעה רודיסב
םילטונ ךכב םעוצקמ ןיאש םירבחו ,הלאכ םניאש םידיקפת ןיבו ךוניחה
היפוסוליפהו ויתודלות ,וקשמ ,ץוביקה תודסומ ;תויכוניח תויוליעפב קלח
הדימב םיפתתשמ םירוענה ינבו םידליה ;דומילל םיאשונ םיווהמ ולש
יסכטו ,הליהקה יגח תיברמב םיפתתשמ םה ;ץוביקב הדובעב תרכינ
םויס ,הווצמ רב ,םידומילה תנש םויס ,ס"היבל הסינכ - םהלש רבעמ
.הלוכ הליהקה יגח םה - ץוביקב תורבחל הלבקו ס"היב


אל ,ירנילפיצסיד-רטניא ,ילאיצנרפיד יתלב אוה 'ךוניח תיב'כ ס"יב .4
יתרבח ,ינויער ,ירסומ ,יעוצקמ ,ינויע ךוניח בלשמו ,ללסומ אל ,יביטקלס
;המשל העידיהמ הבושח הדימלה לש תיתרבחה תומישיה .יטתסאו
יוסינ לע ססובמ דומילה ךילהת ;תואיקב לע הפידע תיתרוקיב הבישח
המורת ,תירסומ תוגהנתה ,ץמאמ ;יפוסה רצותה לע לוקיש .הייעטו
אל תויוליעפ ןווגמ .ידומילה גשיההמ תוחפ אל םיכרעומ - הרבחל
,ומצע םולוקירוקב בטיה תובלושמ ,הדובעה הנושארבו שארב ,תוינויע
.סוטטס תונחבא םצמצמו תונייטצהל תויונמדזהה ףקיה תא ביחרמ
לע תתשומה ,חוקיפה תייעב תא תמצמצמ םייגשיה םישגד תשלחה
היצביטומ לע ,ךנחמה לש תישיאה תוכמסה
תיזופיד רדגומ הרומה דיקפת .הצובקה לש להקה תעד לעו תימינפ
םע םייקמה ,התיכהו הדימלה תולובגמ תגרוח ותוירחאש ,'ךנחמ'כ
.םיירטמיס טעמכ םיישיא םיסחי וידימלת


הסיפת לע תתתשומ ,יתמישמ רשקהב םירוענ לש (תכרדומ) הימונוטוא .5
תישיא תוריחל תוכז םהלש ,םייארחא םירוצי םה םירוענה ינבש
תואמצעל םייגולוכיספ םיכרצ ילעב םהשו ,תיתצובק הימונוטואלו
םירוענה תרבח לש תיתרבחה תכרעמה .יתוגהנתה ןורמת בחרמלו
איה .'ץוביק רבח' לש ודיקפת תדימלל היצלומיס תכרעמכ תשמשמ
יתלב תוליעפל ילמרופ ןוגרא ןיבש ןילמוג קחשמ י"ע תנייפאתמ
היומס הנווכה םע םירגובמב תולת יא ,םידיקפת קחשמו דוסימ ,תילמרופ
,תימצע תוהז שופיחלו ידיקפת יוסינל בחרמ קינעמ ןתינה שפוחה .םהלש
ילעב םייתרבח םידיקפתל השיג רשפאמה ,ילטנמורטסניאה רשקה ךא
ןוטלשה תכרעמב םידיקפתו (רתוי םיריעצ לש) הכרדה ידיקפת ומכ ,ךרע
.הרבחה יכרע תא םימלוהה םילולסמל הייעטהו יוסינה תא לעתמ ,ימצעה


הסינכב אטבתהש ,האלמ תיתרבח תורגבל תיסחי רצק רבעמ .6
םויס םע הליהקהו החפשמה ,הדובעה ילגעמב תוירחא לש םידיקפתל
אל החנוה הז רבעמל תיתשתה .ינוחטיבה תורישה רחאל דימ וא ס"היב
ךות קשמב הדובעה סופדב רקיעב ,יתמישמה יפואה ילעב םירוענב טעמ
רגבתמה ידיקפת ןיב בושח רושיג ןונגנמכ ושמישש ,םידומילה ידכ
הסינכה לש הינתה יאל תודוה הבר הדימב גשוה רושיגה .רגובמל
רוגיבה .תמדקומ תילמרופ הרשכהב םייארחא םייתקוסעת םידיקפתל
תינויצ-תיתמישמ תונווכמב:םיפסונ םימרוג העבראב םג עייתסה ריהמה
תילכלכ החימצ לש םיכילהתב ;הלש תוחילשה תעדותבו הרבחה לש
סחיב ;םיריעצל תויונפ תודמע לש עפש ונמיזש ינוגרא דוסימו
תינתחפשמ היצטניירואבו ;ההובג הלכשהל ץוביקה לש יטנלוויבמאה
.םידלי תדלוהו ןיאושינ תמדקהל התשעש ,הקזח
יטמגרפ הנעמכ ,הגרדהב חתפתה הז ךוניח םגד - םיינויער תורוקמ
םיילכלכ םיבאשמב הלד ,תינויוושו תיפותיש הרבח לש תואיצמל
לכ םדוק הקני ךוניחה לש תיכרעה תיתשתה .תויצולח תומישמל תנווכמו
ךות תימואל הייחת השיגדהש ,תיטסילאיצוס-תינויצה תינויערה הגיזמהמ
.תינפתשו תינויווש הרבח תריצי ךותו עבטה לא הרזחו היצזיביטקודורפ
לש :תורחא תוסיפת יתש וצמוא וז הגיזמבש יטסילאיצוסה ביכרמהמ
תקשוחמה תינגרובה החפשמל דוגינב ,תוער ירשק לע תססובמה החפשמ
ופוגב אירב ,ררחושמ 'שדח םדא' לשו ;תוכמס יסחיו שוכר ירשק י"ע
,ללכה יכרוצלו תלוזל שיגר ,קדצ רחושו ירסומ ,ליכשמ ,ץורח ,וחורבו
,השדח ךוניח תכרעמ השורד הלא תגשהל .וירבח םע הלועפ ףתשל ןוכנ
ןיחבהל ןתינ יצוביקה ךוניחב .החפשמהמ הבר הדימב תעקפומ
,סקרמ לש ילטנמורטסניא יתלבה ךוניחה לש הסיפתה תופקתשהב
רתוי רישי העפשה רוקמ .ידדצ בר יתריצי םדאכ דליה חופיט וזכרמבש
,הדובעה לש המוקמ תודוא בוכורוב רבו ןודרוג ד"א לש םתוגהב אצמנ
תיגוגדפה תיתשתה .תינויצה הייחתב ,םייפכה-תדובע הנושארבו שארבו
תחת םסנכל רשפאש תורוקמ המכמ רתוי רישי ןפואב הבאשנ ךוניחה לש
,תכנחמה הדעה תונויערב יוצמ דחא רוקמ :'שדחה ךוניחה' תרתוכה
הלא תונויער .תיאמצעה רעונה תוברת לשו ,החפשמל יכוניח ףילחתכ
תצובק לשו םידליה תרבח לש ,יתרבח-ורפה ,יכוניחה החוכ תא םישיגדמ
.רעונה תוברת לש ,םלועה ןקתמ ,שדחמה החוכ תאו תיאמצעה רעונה
לש ףוריצב אצמנ ,ס"היבבו היגוגדפב ןושארהמ רתוי דקוממ ,ינש רוקמ
וז הסיפת .יביסרגורפה ךוניחה לשו ינתלעפ-ינלמעה ךוניחה תונויער
הקיזו תישעמ תוסנתה תועצמאב הדימלה תאו הדובעה תא הדימעה
,ךוניחה לש ךלמה ךרדכ םהש תומכ םייחה לאו הליהקה לא הרישי
.ץוביקה לש תיתרבחה היווהב הדובעה לש ילמסה דמעמה תא המלהו
יצוביקה ךוניחה לש תילופיטה המגידרפה בוציעב בושח דיקפת ,ףוסבלו
תוארל ןתינ ,רקיעב הזילנאוכיספה לע תונעשיהב .היגולוכיספל דעונ
.הקידצהל ןויסינב היגולואידיא ךותל עדמ לש היצטפואוקל ןויסינ
ןיב תעה לכ ענה ,ךוניחה לש םזילאודב בטיה הבלתשה הזילנאוכיספה
םיחתמ ןתמל העייסו הרבחה יכרוצ תפדעה ןיבל טרפה יכרוצ תשגדה
,זכרמב דליה תא הדימעהש היגוגדפה .הזה םזילאודה ןמ םילועה
לש םתויזכרמ תא ונזיא זכרמב תוישיאה תא הדימעהש היגולוכיספהו
השגדהה תא ומלה הכש ,רעונה תוברתו תיכוניחה הצובקה יגשומ
תורוקממ םיביכרמ לש יטקלקאה ףוריצה .ץוביקה לש תילנומוקה
הרבחל תויתוהמ ,תומואת תומליד יתש ריבגה קר הלא םיינויער
לש המלידה :תדחוימ תוטלובל וכז ףא ךוניחה תרגסמבש ,תיצוביקה
ביטקלוקה יוליע לומ טרפה יוליע לש המלידהו תוחיתפ לומ תוריגס
תויטסיביטקלוק תויצטניירוא ןיבש חתמהו הלא תומליד ץקוע .הצובקהו
יתרבח רשקה ךותב ךוניחה לעפ דוע לכ והקוה תויטסילאודיווידניאל
הדימב ףוקעל םג רשפא היה הז רשקהב .תיצולח תויתמישמ לש ינויערו
ןכות לש םירסמל תוקקדזיהה תטעמה י"ע הנושארה המלידה תא הבר
םיכרע ריבעהל םוקמב .הנבמ לש םירסמ לע ותתתשהו יכוניחה ךילהתה
היגולואידיא לש םיטסקט וא תילולימ הייחנה תועצמאב תוגהנתה יללכו
תוגהנתה תויצטניירוא .'יובח םולוקירוק' תועצמאב ךוניחה לעפ ,תשרופמ
ןורתפב ,םיסחי תוכרעמב תוסנתה ידכ ךות ושכרנ תויכרע תויוביוחמו
וא םיישממ םייתרבח םינבמב םייח תרגיש ךלהמב תולטמ עוציבבו תויעב
לש הז הנבמ עבת םייביטלוק םייחל הליעיה הרשכהה דצב .םייביטלומיס
תענצהל ושע ןויוושה תומרונ .טרפה לש הימונוטואה םוחתב ריחמ ךוניח
,תינש .םיילאודיווידניא תונייטצהלו םיגשיהל תופיאש ושילחהו ינאה
תוימרופנוק לש הדימ ועבת ינויצלרה חוקיפה תמצועו תויתצובקה
חתפל תונוכנו ךרוצ וטיעמהו תישיא תוינטנופס ומצמצ ,הצובקה תומרונל
אל הצובקה תכימתו סוטטסה ןוחטיב ,תישילש .םיימיטניא םיער יסחי
תוריהב םועמעל ושע ףאו ולרוגל טרפה לש תוירחא תשוחת חתפל ועייס
,ץוביקלו ליגה ינב תצובקל הלודג תוביוחמ ,ףוסבלו .ישיאה דיתעה
לש תויעב ומיצעה ,םירוענה ליגב םירוהה םע טקילפנוק טועימו
קרפ לא םירוענה ליגמ ןתייחד ידכ ךות היצרפסו היצאודיווידניא
.םימולעה


תישארמ תאש רתיבו ,50-ה תונש ףוסמ - ךוניחה הנבמב תורומת
ךלוהו דבאמ אוהו ךוניחה הנבמב תולודג תורומת תושחרתמ,70 -ה תונש
,ליעל וניוצש ילאידיאה סופיטה לש םיינבמה םידממה יפל .ותוילוגס תא
:ןלהלש תויוחתפתהה לע עיבצהל ןתינ


רבעמה םע הצואת לבקמש ךילהת ,ךוניחב החפשמה לש הקלח םצעתמ .1
;תיתחפשמה הנילל


ס"היב תא 'םילמרנמ' תורגבה תוניחב ץומיאו םיירוזא ס"יתב תמקה .2
;םייביסרגורפה ויוות תא דבאמ אוהו


-ה תונש ףוס לש 'רעונה דרמ' תועפשה ,יתמישמה רשקהה תשלחה .3
הרשעהל תויתצובק תויוליעפמ שגד תקתעהו ,םיידומיל םישגד תרבגה,60
וב .םירוענה תרבח לש רבחמה החוכב ףחסל םימרוג ,תילאודיווידניא
;'םינבה תוביטח' תוררופתמו יתעונתה ךוניחב ףחס שחרתמ ןמזב


;התעפשה תתחופו ליגה תצובק לש התמצוע תשלחנ ךכ לשב.4


רתוי ימונוטוא השענ ךוניחה ;הליהקל ךוניחה ןיב רשקה שלחנ .5
ואלו ,תוחפשמה ןוצרו םיכינחה יכרוצ יפ-לע דוקפתבו תורטמ תרדגהב
;'ץוביקה' יכרוצ יפל אקווד


ותוכראתה .ךלוהו ךראתמ תורגבל רבעמב ידיקפתה םוירוטרומה .6
םיריעצה לצא תויטסילאודיווידניא תויצטניירוא תוקזחתה תפקשמ
.תוחותפ תויצפוא רומשל םיפידעמו םדיתע תודוא עירכהל םישקתמה
רוד םה םויה ץוביקה יריעצ .1 :םינותנ השולש ףיסוהל שי הלא תורומתל
יתלב ךא חתמ יוור םנמא ,גולאיד ומייק םהירוה .ישילש יגולויצוס
.תויצוביק לש בייחמו רישי רסמ םהל ריבעהש ,םידסיימה רוד םע ,יעצמא
ינב םהירוה םע חונינ רתוי הברה גולאיד םילהנמ ישילשה רודה ינב
הצימאה םתקיז .2 ;ינקפסו םומע רסמ םהל םיריבעמש ,ינשה רודה
םירגתא לש םכוויתב טעמ אל הרצונ ץוביקל ינשה רודה ינב לש תיסחי
תינוגרא תומזי .ילכלכה וסוסיבבו ץוביקה לש ינוגראה ודוסימבש
הז ךווית ןונגנמ .סוטטס ילומגתל בושח רוקמ םג התוויה תיתיישעתו
הבחרה היינפה .3 ;תילכלכה החימצה תמילב םע ותובישחמ דבאמ
םייח ילולסמ לודיבל תמרות ישילשה רודה ינב לש ההובג הלכשהל
תדייצמו ץוביקה לש תומייקה תוכרעמב תולת התיחפמ ,םיילאודיווידניא
.ץוביקל ץוחמ םייחל תולגתסהה לע םילקמה םיבאשמב םיריעצה תא


תישאר דע ךוניחב תורומתה םג ,ץוביקב תויתרבחה תורומתל המודב
יתב .םירייתשמ םימדוק םירדסהו םיסופד .תוינכפהמ ויה אל90 -ה תונש
,רתוי םייביסנטניא ךניחו לופיט םיקינעמו םנכ לע םידמוע םידליה
לש תוירחאהו תויוליעפה ףקיהו םהב ההוש דליהש ןמזה ךרוא תניחבמ
אלה הרבחב םיליבקמה תודסומב םינתינה הלאמ ,דליה לע דסומה
תועש 9-8 םידליה ינגבו םינוטועפב םיהוש םיטועפו תוקונית .תיצוביק
םידלי דסומל ,םידומילה ירחא ,םוי-םוי םיאב ידוסיה ס"היב ידלי .םויב
תורייתשה .שולש-םייתעש תב תיתרבח תוליעפלו שגפמל ץוביקב
-ה וא 15-ה ינב תרזח םע ,םירוענה ליגב דוחייב תטלוב םיסופדה
ךכ ךותב .םהלשמ םירוגמ תנוכשב תפתושמ הניל לש תרגסמל16
ןיא םויכ םג .םייתרוסמ םייכוניח םידיקפת לש תורגסמ םג תורייתשמ
טעמ אל החפשמה םע תקלחמה ,תלפטמה דיקפתל ץוביקל ץוחמ הליבקמ
תרבחב ךירדמה דיקפת םג רייתשמ .דליה לש ותחוורל תוירחאהמ
תיברמב .ילמרופ אלה ךוניחב תויוליעפ לש רזגמ םאתמה ,םירוענה
תללוכה תוירחאה תא תוגציימה ,ךוניח תודעו לועפל תופיסומ םיצוביקה
םיחיטבמה םירדסהב שממתהל הפיסומ וז תוירחא .ךוניחל הליהקה לש
םכוניחו םתואירב ,םרויד ,םתשבלה ,םידליה תלכלכב אלמ ןויווש
תא םג תיפותיש ךרדב חיטבהל ףיסומ ץוביקה .ילמרופ יתלבהו ילמרופה
.ךכל םיקוקזה םידליה לש םידחוימה םיכרצה אולמ


חיוורמו םזיביטקלוקה דיספמ יצוביקה ךוניחה לש תוילוגסה ןדבואמ
ץוחמ תויחל םינופה לש םיכרצ יאדווב םלוה יונישה .םזילאודיווידניאה
םג םולהל יושע אוה ,ץוביקה ךותב 'הטרפה'ה ייוניש וקימעי םא ;ץוביקל
לש הרוישמ רתוי שי םייקתהל םיפיסומה םיסופדב .םיראשנה יכרוצ תא
לש הרוישמ תוחפו םתחוורבו םידליה יכרוצב ףתושמה לופיטה תכרעמ
תשלחה ,דסומה ח"ע החפשמה תומצעתה .ץוביק ייחל תורביח תכרעמ
דממה קוזיח ,םידומילב ס"היב דוקימ ,ליגה תצובק לש העפשהה
לא רבעמה תוכראתהו םירוענב םוירוטרומה לש יטסילאודיווידניאה
םייחל תורביח תכרעמכ ךוניחה לש וחוכב םימסרכמ הלא לכ - תורגבה
(רד לאקזחי) .ףותישב


:האירקל
) ,(םיכרוע) 'א ,גרבדימשו 'ר ,אריפש ,'י,קויסלופ ,'י,ןזח ,'ב ,ןזח ,'ש ,ןלוג
,קמעה רמשמב ריעצה רמושה לש יכוניחה דסומה רפס :רודל רוד,(1948
,רגניסמ ;דחואמה ץוביקה ,ךוניחב תוסמ ,(1955) 'מ ,לגס ;םילעופ תיירפס
יסופד תעפשה",(1975 ) 'ר ,אנהכ ;דבוע םע ,םיכישממ רוד ךוניח ,(1973) 'י
ךוניחה ,(1982) 'י,רד ;130-121 :2 ,ץוביקה ,"וירגבתמ לע יצוביקה תורביחה
תוהזה" ,(1995) 'י ,רד ;ןומדקא ,תידקומ-וד תורביח תכרעמ :ץוביקב
.45-26 :'ט ,םישרוש ,"יצוביקה ךוניחה לש הנתשמה
,םייגולוכיספו םייגולויצוס םיטבמ :הנתשמ ץוביקב ךוניח ,(ךרוע) 'י ,רד
.ןיקנבט דיו סנגמ

טירפת - "ץוביקה ןוקיסקל"ל הרזח