אגדה של כפר

 

פרויקט חדש בגבעת-חביבה: אסופת אגדות-עם מכל אחד מכפריו הערביים של הגליל * עכשיו בעברית


סיפורי כפריו של הגליל ומרומיו - ספר חדש, ובו אסופת אגדות-עם הכוללת סיפור מכל אחד מהיישובים הערביים באזור המשתרע מגבול הצפון ועד שוליו הצפוניים של עמק יזרעאל. ספר זה, "אגדות כפריו של הגליל ומרומיו", הוא ראשון בסדרה זו - "אגדה של כפר" - (בהוצאת מינרוה) שתקיף את כל היישובים הערביים בישראל. קדמו לו "אגדות הוואדי", ובו מבחר סיפורי עם מוואדי עארה, וקובץ אגדות ומעשיות, "גרגר הרימון", אודות האישה בחברה הערבית בישראל. כל הסיפורים בספרים האלה כתובים בשפת המקור, כפי שסופרו והוקלטו מפי מספרים מקומיים, בתוספת תרגום לעברית והערות. מאחורי הספר: יורם מירון (הזורע), מורה לערבית ומחנך, מנהל "המכון ללימודים ערביים" במרכז היהודי-ערבי לשלום בגבעת-חביבה; ריאד כבהא (ברטעה), בעבר מנהל "המרכז היהודי-ערבי לשלום" בגבעת-חביבה, וכיום ראש מועצת בסמה; ראפע אבו ראיא (סח'נין), ארכיאולוג ומפקח עתיקות.

 

אנשי הסליחה מביאים ברכה

 

סיפורו של הכפר אלג'דידה * המספר: עטא אחמד אלחאג' - אבו ריאד'

 

סיפור זה קרה לסבי, אבו מאד'י, בימי המנדט. יש לנו עצי זית. וידוע שיש אנשים עניים שאין להם עצי זית, ויש אנשים שיש להם. ובעונת מסיק הזיתים באים אנשים בלילה לחלקות עצי הזית ומוסקים מהם בגנבה, בלי רשות. היו אבי ודודי בחלקה ההיא, והיו עמהם שומרים, כלומר היו אורבים, יודעים שכל יום באים וגונבים מעצי הזית ומוסקים מהם. באחד הלילות, בשעה שהיו ממתינים, שמעו אותם, שמעו שאבני הגדר נופלות. ידעו שהחבורה באה. המתינו להם, הניחו להם להתחיל, מסקו מעט מהזיתים, והתנפלו עליהם, צעקו עליהם, חלקם ברחו, ואחד מהם שהכו אותו, נפל. תפסוהו. קשרוהו בכאפייה שלו והביאו אותו בלילה הביתה, לאן? אל סבי. סבי, כאשר ראה אותו בחור גבוה, גבר, בריא, אמר: "מה יש לו?" אמרו לו כך: "היה גונב מעצי הזית. ויש חבורה שברחו". הביט בהם סבי, ואמר להם: "בחור כארז, ובשל מעט זיתים, שק זיתים, אתם פוגעים בכבודו?" כעס על אבי ועל דודי, והכה את אבי, ואמר לו: "למה אתה נוהג בבחור הזה כך?" ואמר לו לבחור: "טוב. חכה קצת. שב!" אמר להם: "לכו והביאו לו ארוחת ערב". ואמר לו: "אתה חייב לאכול!" אמר לו: "אני שבע". אמר לו: "אתה חייב לאכול. אם לא תאכל, אהרוג אותך. אכה אותך. אכול!" האכילו. אחרי שאכל ארוחת ערב, אמר לו: "איפה השק שהיה אתך? תן את השק!" מילא לו את השק בזיתים והעמיסו עליו, ואמר לו: "אללה יקל עליך. ולך לשלום. לך שוב לביתך ולמשפחתך".




 



_________


עיתונות קיבוצית


גיליונות אחרונים
ארועים קרובים